Earthrise photography made by Apollo 8 Mission,1968 Bogota Planetarium, neon, steel and marble. Variable measurements.
Fotográfia “Salida de la Tierra” tomada por la Misión Apollo 8, 1968 Colección del Planetario de Bogotá, neon rojo acero y granito. Medidas variables.
This installation I see the Earth, presented in the planetarium of Bogota, gravitates around attempts to make the Earth visible, presenting it as something that can be seen, depicted, possessed and controlled. In the installation, Yuri Gagarin’s famous phrase [Я вижу землю; I see the Earth] is reflected on the surface of the photograph known as “Earthrise”, in which the Earth is seen as a blue sphere on the lunar horizon. The image was taken by the Apollo 8 Mission and, in 1973, a copy of the image was donated to Bogota Planetarium by Astronaut Frank Borman. The installation I see the Earth articulates the vision of Gagarin, that of the crew of Apollo 8 and that of the viewer who is immersed in a crisscross of gazes.
La instalación Veo la Tierra del artista Santiago Reyes Villaveces órbita alrededor de los intentos de hacer la Tierra visible y presentarla como algo que puede ser visto, representado, procesado y controlado. En la instalación, la frase de Yuri Gagarin[Я вижу землю; Veo la Tierra] se refleja sobre la superficie de la fotografía conocida como “Salida de la Tierra”, en la imagen se ve la Tierra como una esfera azul en el horizonte lunar. La imagen fue tomada por la Misión Apollo 8 y en 1973, una reproducción de la fotografía, fue donada al Planetario de Bogotá por el astronauta Frank Borman. La instalación Veo la Tierra articula la visión de Gagarin, la de la tripulación del Apollo 8 y la del espectador que queda inmerso en un cruce de miradas.
